Una rassegna teatrale per sentirsi a casa o per incontrare un mondo. Dipende dal punto di vista e da quello di partenza. Una rassegna in lingua (lo spagnolo – una delle lingue più diffuse del nostro pianeta) in grado di portare sul palcoscenico culture e popoli, quelli ispano-americani.
Assemblea Teatro rilancia a Torino “El teatro en español”, aprendo una finestra su un’area geografica che in tante tournée e in molte collaborazioni con scrittori, artisti, ma anche semplici uomini e donne, ha incontrato e imparato ad abitare.
La grande attenzione che il pubblico torinese ha riservato al cartellone che habla español nelle passate edizioni, con i molti “tutto esaurito”, ha confermato che una buona idea funziona e ha dato ad Assemblea Teatro la spinta per continuare. Anche quest’anno vari spazi, diversi tra loro, ospitano la manifestazione al suo quarto anno affrontando molti temi per continuare ad offrire uno spaccato non solamente teatrale del mondo ispanico-americano.
Quattro debutti nazionali, due riprese e due eventi speciali nel cartellone 2010/2011. Ad aprire il ritorno di Sonia Belforte con il suo nuovo spettacolo Tango adentro. Dopo il successo nella passata stagione del lavoro dedicato ad Evita Peron, all’attrice italo-argentina, e torinese d’adozione, il compito di dare l’avvio a questa nuova edizione con un omaggio al tango! In scena poi Annapaola Bardeloni per i 10 anni di Mas de mil jueves programmato non a caso il 10 dicembre nella giornata mondiale dedicata ai diritti umani. Sempre Annapaola Bardeloni sarà protagonista anche della nuova produzione !Viva la vida!, dall’omonimo monologo scritto da Pino Cacucci grande conoscitore di storia messicana. Teatro ma anche letteratura con la presentazione del libro del giornalista Darwin Pastorin Avenida del Sol e del romanzo Una brutta notte capita a tutti di Eduardo Mendicutti a febbraio in occasione del trentesimo anniversario del tentato golpe del colonnello Tejero. Infine da segnalare il ritorno sulla scena di Giovanni Boni nello straordinario Suor Transito e gli Arcangeli, recente produzione italo-spagnola che ha debuttato a Cordoba in Argentina nel maggio 2010 ed il debutto nazionale di Ritratto di gruppo con assenza tratto dall’ultimo successo di Luis Sepulveda.
Quest’anno la rassegna sosterrà il progetto solidale promosso dagli amici torinesi dell’Associazione SUR che sostiene l’idea di un pullman-biblioteca che nel nord del Perù possa portare libri a migliaia di ragazzi che non vi hanno accesso, fornendo un numero adeguato di volumi in lingua spagnola. Un’idea che vuole essere insieme invito alla lettura e difesa del “diritto alla lettura”.
PROGRAMMA
30 novembre / 1 dicembre 2010 - ore 21.00
Teatro Agnelli – via Paolo Sarpi 111
TANGO ADENTRO
di e con Sonia Belforte
con la partecipazione dei danzatori Fernando Gargaglione e Nancy Miceli
Il tango ci fa scoprire il fuoco che abbiamo dentro. Il tango ha una canzone per ogni situazione e tra queste anche la “Balada para un loco” che, in un mondo saturo di regole e pregiudizi, invita tutti ad avere maggiore follia.
El tango nos hace descubrir el fuego que tenemos dentro. El tango tiene una canción para cada situación y, entre todas, también la “Balada para un loco” que, en un mundo saturado de reglas y prejuicios, invita a todos a vivir con más locura.
Ingresso unico 10,00 €
7/8/9/11/12 dicembre 2010 - ore 21.00
Cavallerizza Reale/Manica Corta – via Verdi 9
SUOR TRANSITO E GLI ARCANGELI y la storia infinita en el convento de Verapaz
scritto da Laura Pariani
con Giovanni Boni, Paolo Sicco, Valentina Volpatto
musiche di Fabio Barovero
regia di Lino Spadaro e Renzo Sicco
Uno spettacolo sull’amore, sull’innamoramento che cambia la vita, sull’amore come scelta di dedizione al di là dei limiti del vivere, al di là dell’etica dominante.
L’eco di autori quali Marquez, Amado, Vargas Llosa, pervade l’atmosfera e la storia di una monaca sopravvissuta ai limiti del mondo.
Un espectáculo sobre el amor, el enamoramiento que cambia la vida, el amor como elección de entrega más allá de los límites del vivir, más allá de la ética dominante.
El eco de autores como Márquez, Amado, Vargas Llosa, llena la atmósfera y la historia de una monja que ha sobrevivido en los confines del mundo
sarà presente l’autore / estará presente el autor
Ingresso unico 10,00 €